Sanan in turn käännös englanti-saksa

der Reihe nachGestatten Sie mir, daß ich der Reihe nach auf jeden dieser Berichte eingehe. Let me deal with each of those reports in turn. Ich möchte der Reihe nach drei davon ansprechen. I would like to touch on three of them, each in turn. Lassen Sie mich nun auf jeden Bericht der Reihe nach eingehen, wobei ich mich auf das Wesentliche konzentrieren werde, um Zeit zu sparen. Now let me refer to each report in turn, trying to focus on the substance in order to gain time.
nacheinander
Ich werde nacheinander auf diese Punkte eingehen. I will deal with each issue in turn. Gestatten Sie mir, diese Punkte nacheinander anzusprechen. Allow me to take each of those issues in turn. Gestatten Sie mir, nacheinander auf beide Aspekte einzugehen. Allow me to address these two issues in turn.

wiederumDies wiederum wird die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln. This will in turn enhance job creation. Das wiederum führt zu einer paradoxen Situation. That in turn leads to a paradoxical situation. Dies wiederum kann zu einer Einschränkung der Intelligenz führen. This, in turn, can lead to reduced intelligence.

One after the other; one at a time; in succession; successively
In due order; in proper sequence; in a determined or measured sequence, as a waiting line or queue
In response; in return
Having a relationship sequentially comparable to one just mentioned; accordingly or similarly, with respect to sequence, precedence, or hierarchy.''Kibbitzer 51'', “In turn”, [https://web.archive.org/web/20090316073234/http://www.eisu2.bham.ac.uk/johnstf/revis051.htm]

The teacher answered the students each in turn.
Each member of the group, in turn, rose to share a personal story, until nearly everyone in the room had spoken.
Eventually, each of the countries in turn would be brought to submission by the invading force.
You are next in turn to bat.
The boy was next in turn to sit on Santas lap.
The musical ambassadors finished their performance, and the local musicians in turn played for them a traditional ballad.
The vassals were subject to their lords, who in turn were subject to barons or kings.
My car was hit by a truck, which in turn was hit by the van.
Mr. X leaked the secret to Mr. Y who in turn leaked it to Mr. Z.

Sanakirja